Responsabile Edizione · Figura Professionale Cinema

Figura chiave nelle case di distribuzione · 3 mesi · 12 turni Il responsabile edizione è una figura chiave nel processo di adattamento e distribuzione delle opere cinematografiche. Rivolto a laureati interessati a sbocchi professionali nelle case di distribuzione cinematografiche. COMPETENZE • Gestione delle traduzioni dall'originale, in collaborazione con direttore di doppiaggio e traduttori. • Controllo qualità delle traduzioni e dei dialoghi · coerenza e naturalezza. • Coordinamento in sala di doppiaggio · lavoro con direttore, fonico e assistente. • Preparazione del prodotto finale per la distribuzione cinematografica. OBIETTIVI PROFESSIONALI Sviluppare competenze nella traduzione audiovisiva e nella gestione progetti, restando aggiornati su tendenze e normativa diritti d'autore.