Eleonora De Angelis

«Sono nata in una famiglia di attori, doppiatori e musicisti. Fin da piccola ho ascoltato le voci italiane del cinema, seguendo in particolare mio nonno, e ho respirato le opere dell'arte italiana grazie a mia madre, milanese trapiantata a Roma e innamorata di questa città al punto da diventarne guida turistica in inglese, francese e tedesco.»

«La recitazione e le lingue straniere hanno guidato il mio percorso formativo: ho iniziato a doppiare all'età di 14 anni e, dopo il liceo linguistico e l'Accademia d'arte drammatica, mi sono specializzata nel doppiaggio. Oggi torno alle origini con un bagaglio di conoscenze che attingo costantemente: mi ritengo fortunata a fare un lavoro che amo e che riconosco come un'eccellenza italiana.»

«Doppiare un film non è come tradurre un romanzo, ma come tradurre una poesia…»

È nota soprattutto per aver prestato la voce a Jennifer Aniston nella maggior parte dei suoi ruoli e a Sarah Michelle Gellar in 'The Grudge', 'Cruel Intentions', 'L'incubo di Joanna Mills', 'Southland Tales' e 'The Air I Breathe'. È inoltre voce italiana di Cameron Diaz in 'Charlie's Angels' e Angelina Jolie in 'Il collezionista di ossa' e 'Ragazze interrotte'.

È figlia del doppiatore Manlio De Angelis, sorella del doppiatore Vittorio De Angelis, nipote dello storico Gualtiero De Angelis e madre della doppiatrice Camilla Murri.

Formazione: Accademia Nazionale d'Arte Drammatica 'Silvio D'Amico' — Laurea in Recitazione (1990); Sacré Coeur — Maturità linguistica (1986).

Riconoscimenti: 2015 Voci nell'Ombra (Miglior Voce non protagonista) · 2018 Premio Cine Arte (I Mestieri nel Cinema) · 2021 La Musa d'Oro (Miglior Direzione di Doppiaggio per The Boys) · 2022 Premio Fontana Liri 'Marcello Mastroianni' · 2026 La Musa d'Oro Off — Amarcord (Miglior Doppiaggio Cinema).